WEBLATE devient B2TRANSLATE : des capacités de localisation plus puissantes que jamais !

Nous sommes ravis d’annoncer que WEBLATE a été renommé B2TRANSLATE, désormais enrichi de fonctionnalités avancées de localisation et de traduction alimentées par l’IA, entièrement intégrées à l’écosystème B2BROKER.

B2TRANSLATE est une solution native IA destinée aux courtiers et aux fintechs en quête de croissance mondiale, facilitant la localisation et prenant en charge la traduction dans toutes les langues, y compris les langues s’écrivant de droite à gauche comme l’arabe. 

Cette technologie de pointe fonctionne parfaitement sur le web, les panneaux d’administration, iOS, Android et les APK Android, en s’appuyant sur des traductions rapides orientées IA qui s’adressent aux clients dans leur langue maternelle.

Elle fait partie de B2COPY, B2CORE, B2TRADER et B2CONNECT et est disponible gratuitement pour tous les clients de B2BROKER, reflétant notre engagement à aider les courtiers à se développer à l’international grâce à des outils de localisation performants permettant la traduction instantanée des plateformes en seulement 2 secondes.

Pourquoi B2TRANSLATE ?

Servir les traders dans une seule langue peut sembler plus simple, mais cela peut freiner votre croissance. Environ 59 % des utilisateurs évitent les sites uniquement en anglais, et 75 % sont plus susceptibles d’acheter lorsque le contenu est disponible dans leur langue maternelle. Grâce à la localisation, les courtiers peuvent augmenter les taux de conversion jusqu’à 70 % et rivaliser efficacement sur les marchés mondiaux.

B2TRANSLATE devient ainsi l’outil ultime pour dynamiser votre stratégie de croissance et d’expansion. Découvrons les principales fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre.

Traduction et création de contexte alimentées par l’IA

B2TRANSLATE fournit des traductions pilotées par l’IA avec une grande précision grammaticale et une relecture intégrée. La fonctionnalité AI Key Context introduit une couche d’instructions par clé, permettant aux équipes de définir le ton, le public cible et les cas d’usage.

Les équipes peuvent définir la terminologie, la voix de marque et le marché cible grâce au Product Context, offrant un rendu IA plus performant, réutilisable et améliorable au fil du temps, garantissant une localisation cohérente et évolutive.

Pour les traductions par défaut, la fonctionnalité Bulk AI Translate permet aux équipes de traduire en un seul clic toutes les clés ne disposant pas encore de traduction, assurant ainsi une localisation de base rapide et efficace sur l’ensemble du produit.

Contrôle complet des traductions et des clés

Les clés de traduction peuvent être créées, modifiées, fusionnées et gérées facilement directement dans Stories, avec une intégration fluide à JIRA pour la collaboration.

La localisation est désormais plus rapide grâce aux traductions par défaut encadrées, instantanément distribuées à plusieurs clients au sein d’un même produit, tout en garantissant une gestion précise des pluriels selon les langues.

Localisation en masse à l’échelle de l’entreprise

Le flux de travail basé sur JSON pour les traductions par défaut prend désormais en charge toutes les langues, supprimant la précédente limitation à l’anglais et accélérant la localisation mondiale.

Les responsables de contenu peuvent importer et exporter des traductions en masse via des fichiers CSV et JSON dans toutes les langues prises en charge, y compris les locales utilisant une mise en page RTL, comme l’arabe. Cela permet aux équipes de relire hors ligne, d’appliquer efficacement des mises à jour à grande échelle et d’assurer un rendu précis de l’interface utilisateur sur les marchés internationaux.

Flux de travail plus rapides, interface plus épurée

La page Translations a été repensée avec une mise en page plus claire afin d’améliorer la concentration et la rapidité d’édition. Les utilisateurs peuvent rapidement visualiser les noms des clés, les traductions et les actions IA dans Stories et Projects.

Nous avons également introduit B2TRANSLATE Pencil pour permettre une recherche instantanée et une modification directe des clés depuis l’interface du produit, réduisant ainsi les frictions dans les tâches quotidiennes de localisation.

Structure produit simplifiée et Stories plus intelligentes

Dans cette mise à jour, nous avons entièrement recentré l’expérience sur le flux de traduction, le rendant plus rapide et plus efficace. L’onglet « Category » a ainsi été déplacé vers la nouvelle section « Products », permettant aux équipes de filtrer et trouver rapidement les clés de traduction, tout en améliorant la clarté, la navigation et l’ergonomie globale.

Infrastructure prête pour l’automatisation avec accès sécurisé

B2TRANSLATE propose un modèle d’accès basé sur les rôles afin d’assurer un contrôle précis des autorisations pour les administrateurs, la QA, les chefs d’équipe et les éditeurs. Cela améliore la gestion et la supervision des traductions.

Les API de traduction en temps réel prennent désormais en charge les pipelines CI/CD, les plateformes mobiles et les environnements de livraison continue, avec un contenu dynamiquement fourni dans la langue sélectionnée pour le projet. Cette approche simplifie la création automatisée de tenants, les mises à jour de projet et la configuration des langues.

L’architecture API complète de B2TRANSLATE permet aux courtiers de l’utiliser au sein de l’écosystème B2BROKER ou comme solution de localisation autonome, s’intégrant parfaitement aux systèmes existants sur le web, iOS, Android et les applications APK.

Conçu pour la rapidité et l’IA : B2TRANSLATE vous ouvre les portes des marchés mondiaux sans effort

Le nouveau B2TRANSLATE change la donne en transformant la manière dont la localisation est réalisée. Des cycles de développement de traduction longs et complexes aux processus autonomes alimentés par l’IA, vous pouvez désormais localiser votre solution B2BROKER en quelques secondes.

Grâce à des flux de travail plus clairs, un contexte intelligent piloté par l’IA et des outils prêts pour l’automatisation réunis sur une plateforme puissante, votre courtage sera mieux préparé que jamais à se développer à l’international et à intégrer des audiences multilingues en toute confiance.

Consultez la documentation complète dans la documentation B2TRANSLATE et planifiez un appel avec notre équipe pour préparer votre prochain lancement.