Ребрендинг WEBLATE: встречайте B2TRANSLATE с еще более мощными инструментами локализации!

Мы рады сообщить, что WEBLATE меняет название на B2TRANSLATE. Теперь решение включает еще больше ИИ-инструментов для локализации и полностью интегрировано в экосистему B2BROKER.

B2TRANSLATE — это нативное ИИ-решение для брокеров и финтех-компаний, нацеленных на глобальный рынок. Оно упрощает локализацию и поддерживает перевод на любые языки, включая языки с написанием справа налево (например,арабский).

Технология бесшовно работает с веб-интерфейсами, админ-панелями, iOS, Android и Android APK. Она опирается на быстрые нейросетевые переводы, чтобы вы говорили с клиентами на их родном языке.

Решение уже встроено в продукты B2COPY, B2CORE, B2TRADER и B2CONNECT и предоставляется бесплатно всем клиентам B2BROKER. Мы стремимся помочь вашему бизнесу масштабироваться без границ, предоставляя инструменты, которые мгновенно локализируют вашу платформу всего за 2 секунды.

Почему стоит выбрать B2TRANSLATE?

Обслуживать трейдеров только на одном языке кажется проще, но в перспективе это сильно тормозит развитие бизнеса. Около 59% пользователей избегают сайтов только на английском языке, а 75% с большей вероятностью совершают покупку, если контент доступен на их родном языке. Благодаря локализации брокеры могут увеличить коэффициент конверсии до 70% и эффективно конкурировать на международных рынках.

Именно поэтому B2TRANSLATE — ключевой инструмент для реализации вашей стратегии глобального роста. Рассмотрим ключевые возможности решения.

Перевод на базе ИИ и работа с контекстом

B2TRANSLATE обеспечивает высокую точность перевода и автоматическую корректуру. Контекст для ключей (функция AI Key Context) позволяет добавлять промпты для каждого ключа, чтобы задать нужный тон, целевую аудиторию и сценарии использования.

С помощью контекста продукта (Product Context) команды могут зафиксировать глоссарий терминов, tone of voice бренда и специфику локального рынка. Благодаря этому ИИ выдает результат, который можно использовать повторно и улучшать со временем, добиваясь идеальной и масштабируемой локализации.

Также предусмотрена функция массового перевода (Bulk AI Translate): она позволяет в один клик перевести все ключи, у которых еще нет перевода, на нужный язык. Это быстрый способ получить качественную базовую локализацию всего продукта.

Полный цикл управления переводами и ключами

Создавать, редактировать, объединять ключи перевода и управлять ими теперь можно прямо в разделе историй Stories. Для удобной командной работы предусмотрена бесшовная интеграция с Jira.

Локализация стала быстрее благодаря готовым наборам переводов (boxed default translations). Они мгновенно распределяются между клиентами в рамках одного продукта, при этом система корректно учитывает формы множественного числа для каждого языка.

Масштабная локализация корпоративного уровня

Процесс работы с базовыми переводами в формате JSON теперь поддерживает все языки. Мы сняли ограничение на использование только английского, что значительно ускоряет глобальную локализацию.

Контент-менеджеры могут импортировать и экспортировать массовые переводы через файлы CSV и JSON для всех поддерживаемых языков, включая локали с RTL-версткой, такие как арабский язык. Это позволяет командам проводить корректуру офлайн, эффективно вносить масштабные обновления и обеспечивать корректное отображение интерфейса в любом регионе.

Чистый интерфейс для быстрой работы

Страница переводов (Translations) получила новый лаконичный дизайн, который помогает сфокусироваться на редактировании. Пользователи могут быстро просматривать названия ключей и результаты работы ИИ в разделах Stories и Projects.

Также мы добавили инструмент B2TRANSLATE Pencil. Тут можно мгновенно находить и редактировать ключи прямо поверх интерфейса продукта, что избавляет от лишних кликов в ежедневных задачах локализации.

Упрощенная структура и «умные» разделы Stories

В этом релизе мы сфокусировались на скорости и эффективности самого процесса перевода. Вкладка Категории (Category) переехала в новый раздел Продукты (Products). Теперь командам гораздо проще фильтровать данные и находить нужные ключи.

Автоматизация процессов и безопасный доступ к системе

В B2TRANSLATE реализована ролевая модель доступа. Вы можете четко разграничить права для администраторов, тестировщиков, тимлидов и редакторов, что повышает прозрачность управления и качество контроля.

API перевода в реальном времени теперь поддерживают CI/CD-пайплайны, мобильные платформы и среды непрерывной доставки. Локализация подтягивается динамически в зависимости от выбранного языка проекта. Такой подход упрощает автоматизированное создание tenant-аккаунтов, обновление проектов и настройку языков.

Комплексная API-архитектура B2TRANSLATE позволяет брокерам использовать решение как внутри экосистемы B2BROKER, так и в качестве самостоятельного инструмента локализации, так как платформа бесшовно интегрируется с вашими текущими веб-системами, мобильными приложениями (iOS/Android) и APK-файлами.

B2TRANSLATE выведет вас на международный уровень без усилий

Обновленный B2TRANSLATE кардинально меняет подход к локализации. Вы переходите от долгих циклов ручного перевода к автономным процессам на базе ИИ, получая возможность перевести всю инфраструктуру за считанные секунды.

Интуитивно понятные рабочие процессы, умный контекст от нейросетей и инструменты автоматизации собраны в единой мощной платформе. Ваш бизнес будет полностью готов к глобальному росту и работе с мультиязычной аудиторией.

Изучите все возможности в документации B2TRANSLATE или запланируйте звонок с нашей командой, чтобы обсудить ваш запуск.