إعادة تسمية WEBLATE إلى B2TRANSLATE: قدرات توطين أقوى من أي وقت مضى!

يسعدنا أن نعلن أن WEBLATE قد تمت إعادة تسميته إلى B2TRANSLATE، مع مجموعة أوسع من ميزات الترجمة والتوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والمتكاملة بالكامل مع منظومة B2BROKER.

يُعد B2TRANSLATE حلاً قائماً على الذكاء الاصطناعي ومصمماً خصيصاً للوسطاء وشركات التكنولوجيا المالية الساعية إلى النمو العالمي، حيث يسهّل عمليات التوطين ويدعم الترجمة إلى أي لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية. 

تعمل هذه التقنية المتطورة بسلاسة عبر الويب ولوحات الإدارة وتطبيقات iOS وAndroid وملفات APK لنظام Android، معتمدةً على ترجمات سريعة قائمة على الذكاء الاصطناعي تخاطب العملاء بلغتهم الأم.

وهو جزء من B2COPY، B2CORE، B2TRADER و B2CONNECT، ومتاح مجاناً لجميع عملاء B2BROKER، تأكيداً لالتزامنا بمساعدة الوسطاء على التوسع عالمياً من خلال أدوات توطين قوية تتيح ترجمة المنصات فورياً خلال ثانيتين فقط

لماذا B2TRANSLATE ؟

قد يبدو تقديم الخدمات للمتداولين بلغة واحدة أمراً بسيطاً، لكنه قد يكلّفك فرص النمو. فحوالي 59% من المستخدمين يتجنبون المواقع المتاحة باللغة الإنجليزية فقط، و 75% أكثر ميلاً للشراء عندما يكون المحتوى متاحاً بلغتهم الأم. ومن خلال التوطين، يمكن للوسطاء زيادة معدلات التحويل بنسبة تصل إلى 70% والمنافسة بفعالية في الأسواق العالمية.

وهذا ما يجعل B2TRANSLATE الأداة المثالية لتعزيز استراتيجية النمو والتوسع لديك. دعنا نستعرض أبرز الميزات التي يمكنك توقعها.

ترجمة وإنشاء سياق مدعومان بالذكاء الاصطناعي

يقدّم B2TRANSLATE ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي بدقة نحوية عالية مع تدقيق لغوي مدمج. كما تتيح ميزة AI Key Context إضافة طبقة توجيه مخصصة لكل مفتاح، مما يمكّن الفرق من تحديد النبرة والجمهور وسيناريوهات الاستخدام.

يمكن للفرق ضبط المصطلحات وهوية العلامة التجارية والسوق المستهدف باستخدام Product Context، للحصول على مخرجات أقوى من الذكاء الاصطناعي والتي يمكن إعادة استخدامها وتحسينها بمرور الوقت، بما يضمن توطيناً متسقاً وقابلاً للتوسع.

أما بالنسبة للترجمات الافتراضية، فتتيح ميزة Bulk AI Translate للفرق ترجمة جميع المفاتيح التي لا تحتوي على ترجمة حالية بنقرة واحدة، مما يوفّر توطيناً سريعاً وفعالاً عبر المنتج بأكمله

تحكم شامل في الترجمة والمفاتيح

يمكن إنشاء مفاتيح الترجمة (Keys) وتحريرها ودمجها وإدارتها بسهولة مباشرةً ضمن Stories، مع ربط سلس بـ JIRA لتعزيز التعاون.

كما أصبح التوطين أسرع من خلال الترجمات المعدة مسبقاً والتي يتم إطلاقها فوراً على عدة عملاء ضمن المنتج نفسه، مع ضمان دقة لا متناهية في صيغ الجمع عبر مختلف اللغات.

توطين شامل على نطاق المؤسسات

يدعم سير العمل المعتمد على JSON للترجمات الافتراضية الآن جميع اللغات، مما يلغي القيد السابق الخاص باللغة الإنجليزية فقط ويسرّع التوطين العالمي.

كما يمكن لمديري المحتوى استيراد وتصدير الترجمات الجماعية عبر ملفات CSV وJSON بجميع اللغات المدعومة، بما في ذلك البيئات التي تستخدم تخطيط RTL مثل اللغة العربية. نتيجةً لذلك، أصبح بإمكان فريق العمل التدقيق خارج النظام، وتنفيذ تحديثات واسعة النطاق بكفاءة، وضمان عرض واجهة المستخدم بدقة في مختلف الأسواق العالمية.

سير عمل أسرع وواجهة أكثر وضوحاً

تمت إعادة تصميم صفحة الترجمات بتخطيط أكثر تنظيماً لتحسين التصفح وسرعة التحرير. ويمكن للمستخدمين الآن استعراض أسماء المفاتيح والترجمات وإجراءات الذكاء الاصطناعي بسرعة ضمن Stories وProjects.

كما قدّمنا B2TRANSLATE Pencil لتمكين البحث الفوري وتحرير المفاتيح مباشرةً من داخل واجهة المنتج، مما يقلّل الاحتكاك في مهام التوطين اليومية.

هيكل مبسّط وStories أكثر ذكاءً

في هذا التحديث، ركّزنا بالكامل على سير عمل الترجمة لجعله أسرع وأكثر كفاءة. وبناءً عليه، تم نقل تبويب “Category” إلى قسم “Products” الجديد، مما يتيح للفرق تصفية مفاتيح الترجمة والعثور عليها بسرعة، مع تحسين الوضوح وسهولة التنقل وتجربة الاستخدام بشكل عام.

بنية جاهزة للأتمتة مع وصول آمن

يتميّز B2TRANSLATE بنموذج وصول قائم على الأدوار لضمان تحكم دقيق في الصلاحيات للمسؤولين (Admins) وفرق ضمان الجودة (QA) ومدراء الفرق والمحررين، مما يعزز إدارة الترجمة والإشراف عليها.

كما تدعم واجهات برمجة التطبيقات للترجمة الفورية الآن خطوط CI/CD والمنصات المحمولة وبيئات التسليم المستمر، مع تسليم ديناميكي باللغة المختارة في المشروع. ويساهم هذا النهج في تبسيط إنشاء ترجمة تلقائية ، وتحديث المشاريع، وتكوين اللغات.

تتيح البنية الشاملة لواجهات برمجة التطبيقات في B2TRANSLATE للوسطاء استخدامه ضمن منظومة B2BROKER أو كحل توطين مستقل يتكامل بسلاسة مع الأنظمة الحالية عبر الويب وiOS وAndroid وتطبيقات APK.

مصمم للسرعة والذكاء الاصطناعي: B2TRANSLATE ينقلك إلى الساحة العالمية بسهولة

يُعد B2TRANSLATE الجديد نقلة نوعية تغيّر طريقة توطين واجهات المستخدم. فبعيداً عن دورات تطوير الترجمة الطويلة، أصبح بإمكانك الآن توطين حلول B2BROKER خلال ثوانٍ بفضل العمليات الذاتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

ومع سير عمل أكثر تنظيماً، وسياق أذكى قائم على الذكاء الاصطناعي، وأدوات جاهزة للأتمتة ضمن منصة قوية واحدة، ستكون شركة الوساطة لديك أكثر استعداداً للنمو عالمياً واستقطاب جمهور متعدد اللغات بثقة.

اطلع على الدليل الكامل في وثائق B2TRANSLATE و احجز مكالمة مع فريقنا للتحضير لإطلاقك القادم