WEBLATE wurde in B2TRANSLATE umbenannt: Leistungsstärkere Lokalisierungsfunktionen als je zuvor!

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass WEBLATE nun in B2TRANSLATE umbenannt wurde – ausgestattet mit noch mehr KI-gestützten Lokalisierungs- und Übersetzungsfunktionen und vollständig in das B2BROKER-Ökosystem integriert.

B2TRANSLATE ist eine KI-native Lösung für Broker und Fintech-Unternehmen, die global wachsen möchten. Sie ermöglicht eine vereinfachte Lokalisierung und unterstützt Übersetzungen in jede Sprache, einschließlich von rechts nach links geschriebener Sprachen wie Arabisch. 

Diese hochmoderne Technologie funktioniert nahtlos über Web, Admin-Panels, iOS, Android und Android-APKs hinweg und nutzt einen KI-First-Ansatz für schnelle Übersetzungen, die Kunden in ihrer Muttersprache ansprechen.

Sie ist Teil von B2COPY, B2CORE, B2TRADER und B2CONNECT und steht allen B2BROKER-Kunden kostenlos zur Verfügung. Dies unterstreicht unser Engagement, Brokern dabei zu helfen, weltweit zu skalieren – mit leistungsstarken Lokalisierungstools, die eine sofortige Plattformübersetzung in nur 2 Sekunden ermöglichen.

Warum B2TRANSLATE?

Auch wenn es einfacher erscheinen mag, Trader nur in einer Sprache zu bedienen, kann dies Ihr Wachstum bremsen. Rund 59 % der Nutzer meiden rein englischsprachige Websites, und 75 % kaufen eher, wenn Inhalte in ihrer Muttersprache verfügbar sind. Durch Lokalisierung können Broker die Konversionsraten um bis zu 70 % steigern und effektiv auf globalen Märkten konkurrieren.

Damit ist B2TRANSLATE das ideale Tool, um Ihre Wachstums- und Expansionsstrategie voranzutreiben. Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten Funktionen, die Sie erwarten können.

KI-gestützte Übersetzung & Kontexterstellung

B2TRANSLATE liefert KI-gestützte Übersetzungen mit hoher grammatikalischer Genauigkeit und integrierter Korrekturprüfung. Der AI Key Context führt eine Prompt-Ebene pro Schlüssel ein, mit der Teams Tonalität, Zielgruppe und Nutzungsszenarien definieren können.

Über den Product Context können Teams Terminologie, Markenstimme und Zielmarkt steuern und so eine leistungsstärkere KI-Ausgabe erzielen, die im Laufe der Zeit wiederverwendet und verfeinert werden kann – für eine konsistente und skalierbare Lokalisierung.

Für Standardübersetzungen ermöglicht die Funktion Bulk AI Translate, alle Schlüssel ohne bestehende Übersetzung mit einem Klick zu übersetzen und so eine schnelle und effiziente Basislokalisierung im gesamten Produkt zu schaffen.

End-to-End-Übersetzung & Schlüsselverwaltung

Übersetzungsschlüssel können direkt in Stories mühelos erstellt, bearbeitet, zusammengeführt und verwaltet werden – inklusive nahtloser JIRA-Verknüpfung für eine effiziente Zusammenarbeit.

Die Lokalisierung erfolgt nun schneller mit gebündelten Standardübersetzungen, die sofort an mehrere Kunden innerhalb desselben Produkts verteilt werden, wobei eine korrekte Pluralisierung in allen Sprachen sichergestellt wird.

Bulk-Lokalisierung auf Enterprise-Niveau

Der JSON-basierte Workflow für Standardübersetzungen unterstützt nun alle Sprachen, wodurch die bisherige Beschränkung auf Englisch entfällt und die globale Lokalisierung beschleunigt wird.

Content-Manager können Massenübersetzungen über CSV- und JSON-Dateien in allen unterstützten Sprachen importieren und exportieren – einschließlich Sprachen mit RTL-Layout wie Arabisch. Dies ermöglicht Teams das Offline-Korrekturlesen, effiziente groß angelegte Aktualisierungen und eine präzise UI-Darstellung in globalen Märkten.

Schnellere Workflows, übersichtlichere Benutzeroberfläche

Die Seite „Translations“ wurde mit einem klareren Layout neu gestaltet, um Fokus und Bearbeitungsgeschwindigkeit zu verbessern. Nutzer erhalten einen schnellen Überblick über Schlüsselnamen, Übersetzungen und KI-Aktionen – sowohl in Stories als auch in Projekten.

Zudem haben wir den B2TRANSLATE Pencil eingeführt, der eine sofortige Suche und direkte Bearbeitung von Schlüsseln innerhalb der Produktoberfläche ermöglicht und so Reibungsverluste bei täglichen Lokalisierungsaufgaben reduziert.

Vereinfachte Produktstruktur & intelligentere Stories

Mit diesem Update haben wir den Fokus vollständig auf den Übersetzungsworkflow gelegt und ihn schneller sowie effizienter gestaltet. Der Tab „Category“ wurde in den neuen Bereich „Products“ verschoben, sodass Teams Übersetzungsschlüssel schneller filtern und finden können – für mehr Klarheit, bessere Navigation und höhere Benutzerfreundlichkeit.

Automatisierungsfähige Infrastruktur mit sicherem Zugriff

B2TRANSLATE verfügt über ein rollenbasiertes Zugriffsmodell, das eine präzise Rechteverwaltung für Administratoren, QA, Teamleiter und Editoren gewährleistet. Dies verbessert das Übersetzungsmanagement und die Kontrolle.

Die Echtzeit-Übersetzungs-APIs unterstützen nun CI/CD-Pipelines, mobile Plattformen und Continuous-Delivery-Umgebungen und werden dynamisch in der im Projekt ausgewählten Sprache bereitgestellt. Dieser Ansatz vereinfacht die automatisierte Mandantenerstellung, Projektaktualisierungen und Sprachkonfiguration.

Die umfassende API-Architektur von B2TRANSLATE ermöglicht Brokern die Nutzung innerhalb des B2BROKER-Ökosystems oder als eigenständige Lokalisierungslösung, die sich nahtlos in bestehende Systeme über Web-, iOS-, Android- und APK-Anwendungen integrieren lässt.

Für Geschwindigkeit und KI entwickelt: Mit B2TRANSLATE mühelos auf die globale Bühne

Das neue B2TRANSLATE ist ein echter Gamechanger und verändert grundlegend, wie Lokalisierung funktioniert. Von umfangreichen Übersetzungszyklen hin zu KI-gestützten, autonomen Prozessen – Sie können Ihre B2BROKER-Lösung jetzt in Sekunden lokalisieren.

Mit klareren Workflows, intelligenterem KI-gestütztem Kontext und automatisierungsbereiten Tools auf einer leistungsstarken Plattform ist Ihr Brokerage besser denn je darauf vorbereitet, global zu wachsen und mehrsprachige Zielgruppen souverän zu gewinnen.

Die vollständige Anleitung finden Sie in der B2TRANSLATE-Dokumentation und vereinbaren Sie ein Gespräch mit unserem Team, um Ihren nächsten Launch vorzubereiten.