WEBLATE cambia de marca a B2TRANSLATE: ¡Ofreciendo capacidades de localización más potentes que nunca!

Nos complace anunciar que WEBLATE ahora ha cambiado de marca a B2TRANSLATE, incorporando aún más funciones de localización y traducción impulsadas por IA, totalmente integradas en el ecosistema de B2BROKER.

B2TRANSLATE es una solución nativa de IA para brokers y fintechs que buscan crecimiento global, facilitando la localización y permitiendo la traducción a cualquier idioma, incluidos los idiomas de derecha a izquierda como el árabe. 

Esta tecnología de vanguardia funciona sin interrupciones en entornos web, paneles de administración, iOS, Android y archivos APK de Android, aprovechando traducciones rápidas con enfoque AI-first que se comunican con los clientes en su idioma nativo.

Forma parte de B2COPY, B2CORE, B2TRADER y B2CONNECT y está disponible de forma gratuita para todos los clientes de B2BROKER, lo que refleja nuestro compromiso de ayudar a los brokers a escalar globalmente con potentes herramientas de localización que permiten la traducción instantánea de la plataforma en solo 2 segundos.

¿Por qué B2TRANSLATE?

Aunque atender a traders en un solo idioma puede parecer más sencillo, puede frenar su crecimiento. Alrededor del 59% de los usuarios evitan los sitios web únicamente en inglés, y el 75% tiene más probabilidades de comprar cuando el contenido está disponible en su idioma nativo. Con la localización, los brokers pueden aumentar las tasas de conversión hasta en un 70% y competir eficazmente en los mercados globales.

Esto convierte a B2TRANSLATE en la herramienta definitiva para potenciar su estrategia de crecimiento y expansión. Analicemos las principales funciones que puede esperar.

Traducción impulsada por IA y creación de contexto

B2TRANSLATE ofrece traducciones impulsadas por IA con alta precisión gramatical y corrección integrada. AI Key Context introduce una capa de indicaciones por clave, lo que permite a los equipos definir el tono, la audiencia y los escenarios de uso.

Los equipos pueden ajustar la terminología, la voz de marca y el mercado objetivo mediante el Product Context, generando resultados de IA más potentes que pueden reutilizarse y perfeccionarse con el tiempo, garantizando una localización coherente y escalable.

Para traducciones predeterminadas, la función Bulk AI Translate permite a los equipos traducir cada clave que no tenga una traducción existente con un solo clic, facilitando una localización base rápida y eficiente en todo el producto.

Control integral de traducciones y claves

Las claves de traducción pueden crearse, editarse, fusionarse y gestionarse fácilmente directamente en Stories, con integración fluida con JIRA para la colaboración.

La localización ahora puede realizarse más rápido gracias a traducciones predeterminadas encapsuladas que se distribuyen instantáneamente a múltiples clientes dentro del mismo producto, garantizando al mismo tiempo una pluralización precisa en todos los idiomas.

Localización masiva a escala empresarial

El flujo de trabajo basado en JSON para traducciones predeterminadas ahora admite todos los idiomas, eliminando la limitación anterior exclusiva al inglés y acelerando la localización global.

Los gestores de contenido pueden importar y exportar traducciones masivas mediante archivos CSV y JSON en todos los idiomas compatibles, incluidos aquellos que utilizan diseño RTL, como el árabe. Esto permite a los equipos revisar offline, aplicar actualizaciones a gran escala de manera eficiente y garantizar una correcta visualización de la interfaz en los mercados globales.

Flujos de trabajo más rápidos e interfaz más limpia

La página de Traducciones ha sido rediseñada con un diseño más limpio para mejorar la concentración y la velocidad de edición. Los usuarios pueden obtener una vista general rápida de los nombres de las claves, las traducciones y las acciones de IA tanto en Stories como en Projects.

También hemos introducido B2TRANSLATE Pencil para permitir la búsqueda instantánea y la edición directa de claves desde la interfaz del producto, reduciendo al mínimo la fricción en las tareas diarias de localización.

Estructura de producto simplificada y Stories más inteligentes

En esta actualización, hemos centrado completamente la atención en el flujo de trabajo de traducción, haciéndolo más rápido y eficiente. Por ello, la pestaña “Category” se ha trasladado a la nueva sección “Products”, permitiendo a los equipos filtrar y encontrar rápidamente claves de traducción, mejorando la claridad, la navegación y la usabilidad general.

Infraestructura preparada para la automatización con acceso seguro

B2TRANSLATE cuenta con un modelo de acceso basado en roles para garantizar un control preciso de permisos para Administradores, QA, Team Leads y Editores. Esto mejora la gestión y supervisión de las traducciones.

Las API de traducción en tiempo real ahora son compatibles con pipelines CI/CD, plataformas móviles y entornos de entrega continua, proporcionando contenido dinámicamente en el idioma seleccionado del proyecto. Este enfoque simplifica la creación automatizada de tenants, las actualizaciones de proyectos y la configuración de idiomas.

La arquitectura integral de API de B2TRANSLATE permite a los brokers utilizarla dentro del ecosistema B2BROKER o como una solución de localización independiente que se integra perfectamente en los sistemas existentes en entornos web, iOS, Android y aplicaciones APK.

Diseñado para la velocidad y la IA: B2TRANSLATE le llevará a escenarios globales sin esfuerzo

El nuevo B2TRANSLATE supone un antes y un después, transformando la forma en que funciona la localización. Desde extensos ciclos de desarrollo de traducción hasta procesos autónomos impulsados por IA, ahora puede localizar su solución B2BROKER en cuestión de segundos.

Con flujos de trabajo más limpios, contexto inteligente impulsado por IA y herramientas preparadas para la automatización en una potente plataforma, su brokerage estará mejor preparado que nunca para crecer globalmente e incorporar audiencias multilingües con total confianza.

Encuentre la guía completa en la documentación de B2TRANSLATE y programe una llamada con nuestro equipo para preparar su próximo lanzamiento.