قابلیت‌های به‌روزشده WEBLATE: مدیریت بی‌دردسر ترجمه و API جدید برای گسترش بومی‌سازی
اگر واقعاً به گسترش کسب‌وکارتان فکر می‌کنید، صحبت کردن به زبان مشتریان دیگر یک گزینه نیست—بلکه یک ضرورت است.
بر اساس تحقیقات CSA، ۷۶٪ از خریداران آنلاین ترجیح می‌دهند زمانی خرید کنند که اطلاعات محصول به زبان مادری‌شان باشد، و ۸۷٪ از خریداران B2B برای خرید از وب‌سایت‌هایی که فقط به زبان انگلیسی هستند، دچار تردید می‌شوند.
اینجاست که WEBLATE وارد می‌شود—ابزاری همه‌کاره و مبتنی بر وب برای بومی‌سازی، که به شما کمک می‌کند مشتریان بیشتری جذب کنید، اعتماد ایجاد نمایید و سریع‌تر به تبدیل برسید، فارغ از اینکه مخاطبان شما در کجا قرار دارند.
با WEBLATE، شما می‌توانید:
- پلتفرم خود را به‌راحتی به چندین زبان ترجمه کنید.
- صفحات ترجمه‌شده را پیگیری و فیلتر نمایید.
- ترجمه‌ها را در سایت‌ها و پلتفرم‌های مختلف تکرار و همگام‌سازی کنید.
- از ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی برای بومی‌سازی سریع‌تر و دقیق‌تر استفاده نمایید.
اگر یک بروکر هستید که به رشد جهانی می‌اندیشید، این قابلیت‌ها موانع ورود مشتریان جدید را از بین می‌برند و به شما کمک می‌کنند سریع‌تر مقیاس‌پذیر شوید. و بهترین بخش ماجرا—استفاده از WEBLATE در اکوسیستم B2BROKER کاملاً رایگان است و این ابزار به‌صورت یکپارچه با B2CORE (CRM قدرتمند ما) و B2COPY (راهکار پیشرفته مدیریت سرمایه ما) ادغام می‌شود.
با نسخه جدید WEBLATE یعنی WEBLATE V12، می‌توانید به مجموعه‌ای از ابزارهای قدرتمندتر برای ایجاد و مدیریت بومی‌سازی در صفحات خود دسترسی داشته باشید. این نسخه با قابلیت‌های پیشرفته‌ای عرضه شده که امکان بازنویسی ترجمه‌های پیش‌فرض و گسترش فرآیند بومی‌سازی به رابط‌های بیشتر را فراهم می‌کند. در ادامه با امکانات این نسخه جدید آشنا می‌شوید.
بازنویسی و به‌روزرسانی انبوه ترجمه‌ها
ما پنجره آپلود ترجمه را از طریق فایل‌های JSON به‌روزرسانی کرده‌ایم. به جای اینکه فقط متن‌های ترجمه‌شده جدید به توابع و ویجت‌ها اضافه شوند، اکنون گزینه‌های بیشتری برای به‌روزرسانی محتوای موجود در اختیار دارید—که این موضوع صرفه‌جویی قابل‌توجهی در زمان و انرژی شما ایجاد خواهد کرد.
این قابلیت به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های پیش‌فرض را به‌صورت انبوه به‌روزرسانی کنید، که مدیریت متون و رابط‌های حجیمی که به‌صورت آفلاین ویرایش شده‌اند را بسیار آسان‌تر می‌سازد. این ویژگی اختیاری، انعطاف‌پذیری بیشتری هنگام کار با داده‌های ترجمه پیش‌فرض در اختیار شما قرار می‌دهد.
API جدید برای مدیریت ترجمه در وب، iOS و اندروید
در این به‌روزرسانی، یک API جدید معرفی کرده‌ایم که به شما امکان می‌دهد فرآیند بومی‌سازی را به‌راحتی در پلتفرم‌های مختلف ایجاد و مدیریت کنید. اکنون، به جای ذخیره ترجمه‌ها فقط برای نسخه وب، می‌توانید بومی‌سازی را به سیستم‌عامل‌های iOS و اندروید نیز گسترش دهید.
برای مثال، می‌توانید اپلیکیشن موبایل خود را به همان پروژه اضافه کرده و از یک داشبورد واحد، ترجمه‌ها را مدیریت یا ایجاد کنید—که این کار علاوه بر صرفه‌جویی در زمان، یکپارچگی میان رابط‌های مختلف را تضمین می‌کند.
اطلاعات بیشتر درباره این API و نحوه استفاده از آن در مستندات قابل دسترسی است.
گام بعدی شما برای رشد جهانی
با بهره‌گیری از WEBLATE برای بومی‌سازی، شما صرفاً در حال ترجمه نیستید—بلکه در حال برقراری ارتباط مؤثرتر با مشتریان، ارائه تجربه کاربری روان‌تر، و تثبیت جایگاه کسب‌وکار خود به‌عنوان یک رهبر جهانی هستید.
برای مشاهده مشخصات کامل، یادداشت‌های انتشار را بررسی کرده و برای دستورالعمل‌های دقیق نصب، راهنمای کاربر را دنبال کنید.
سؤالی درباره راه‌اندازی کارگزاری خود دارید؟
تیم ما آماده راهنمایی شماست — چه در آغاز مسیر باشید یا در حال توسعه.
مقالات پیشنهادی
تیم ما راه‌حل را ارائه خواهد کرد، کیس‌های نمایشی را نشان خواهد داد، و یک پیشنهاد تجاری ارائه خواهد داد.