WEBLATE si rinnova come B2TRANSLATE: capacità di localizzazione più potenti che mai!

Siamo entusiasti di annunciare che WEBLATE è stato rinominato B2TRANSLATE, ora arricchito con ancora più funzionalità di traduzione e localizzazione basate sull’IA, completamente integrate nell’ecosistema di B2BROKER.

B2TRANSLATE è una soluzione AI-native per broker e fintech che puntano alla crescita globale, semplificando la localizzazione e supportando la traduzione in qualsiasi lingua, comprese quelle con scrittura da destra a sinistra come l’arabo. 

Questa tecnologia all’avanguardia funziona perfettamente su web, pannelli di amministrazione, iOS, Android e APK Android, sfruttando traduzioni rapide basate sull’IA che parlano ai clienti nella loro lingua madre.

Fa parte di B2COPY, B2CORE, B2TRADER e B2CONNECT ed è disponibile gratuitamente per tutti i clienti B2BROKER, a testimonianza del nostro impegno nell’aiutare i broker a espandersi a livello globale con strumenti di localizzazione avanzati che consentono la traduzione istantanea della piattaforma in soli 2 secondi.

Perché B2TRANSLATE?

Servire i trader in una sola lingua può sembrare più semplice, ma può limitare la crescita. Circa il 59% degli utenti evita siti web solo in inglese e il 75% è più propenso ad acquistare quando i contenuti sono disponibili nella propria lingua madre. Con la localizzazione, i broker possono aumentare i tassi di conversione fino al 70% e competere efficacemente nei mercati globali.

Questo rende B2TRANSLATE lo strumento definitivo per potenziare la tua strategia di crescita ed espansione. Scopriamo le funzionalità principali che puoi aspettarti.

Traduzione e Creazione di Contesto basate sull’IA

B2TRANSLATE offre traduzioni guidate dall’IA con elevata accuratezza grammaticale e revisione integrata. L’AI Key Context introduce un livello di prompt per singola chiave, consentendo ai team di definire tono, pubblico e scenari di utilizzo.

I team possono definire terminologia, voce del brand e mercato target tramite il Product Context, ottenendo output IA più potenti, riutilizzabili e perfezionabili nel tempo, garantendo una localizzazione coerente e scalabile.

Per le traduzioni predefinite, la funzione Bulk AI Translate consente ai team di tradurre con un solo clic tutte le chiavi prive di traduzione esistente, permettendo una localizzazione di base rapida ed efficiente su tutto il prodotto.

Traduzione End-to-End e Controllo delle Chiavi

Le chiavi di traduzione possono essere create, modificate, unite e gestite direttamente nelle Stories, con integrazione fluida con JIRA per la collaborazione.

La localizzazione è ora più veloce grazie alle traduzioni predefinite centralizzate distribuite istantaneamente a più clienti dello stesso prodotto, garantendo al contempo una pluralizzazione accurata nelle diverse lingue.

Localizzazione in Massa su Scala Enterprise

Il flusso di lavoro basato su JSON per le traduzioni predefinite ora supporta tutte le lingue, eliminando la precedente limitazione alla sola lingua inglese e accelerando la localizzazione globale.

I content manager possono importare ed esportare traduzioni in blocco tramite file CSV e JSON in tutte le lingue supportate, comprese quelle con layout RTL come l’arabo. Ciò consente ai team di revisionare offline, applicare aggiornamenti su larga scala in modo efficiente e garantire una corretta visualizzazione dell’interfaccia nei mercati globali.

Flussi di Lavoro Più Rapidi, Interfaccia Più Pulita

La pagina Traduzioni è stata riprogettata con un layout più pulito per migliorare la concentrazione e la velocità di modifica. Gli utenti possono avere rapidamente una panoramica dei nomi delle chiavi, delle traduzioni e delle azioni IA sia nelle Stories che nei Progetti.

Abbiamo inoltre introdotto B2TRANSLATE Pencil per consentire la ricerca istantanea e la modifica diretta delle chiavi dall’interfaccia del prodotto, riducendo l’attrito nelle attività quotidiane di localizzazione.

Struttura di Prodotto Semplificata e Stories più Intelligenti

Con questo aggiornamento, abbiamo spostato completamente l’attenzione sul flusso di lavoro di traduzione, rendendolo più rapido ed efficiente. La scheda “Category” è stata quindi spostata nella nuova sezione “Products”, consentendo ai team di filtrare e trovare rapidamente le chiavi di traduzione, migliorando chiarezza, navigazione e usabilità complessiva.

Infrastruttura Pronta per l’Automazione con Accesso Sicuro

B2TRANSLATE dispone di un modello di accesso basato sui ruoli per garantire un controllo preciso dei permessi per Admin, QA, Team Lead ed Editor, migliorando la gestione e la supervisione delle traduzioni.

Le API di traduzione in tempo reale ora supportano pipeline CI/CD, piattaforme mobili e ambienti di distribuzione continua, con contenuti dinamicamente forniti nella lingua selezionata del progetto. Questo approccio semplifica la creazione automatizzata di tenant, gli aggiornamenti dei progetti e la configurazione delle lingue.

L’architettura API completa di B2TRANSLATE consente ai broker di utilizzarlo all’interno dell’ecosistema B2BROKER o come soluzione di localizzazione standalone, integrandosi perfettamente nei sistemi esistenti su web, iOS, Android e applicazioni APK.

Progettato per la Velocità e l’IA: B2TRANSLATE ti Porta sui Mercati Globali Senza Sforzo

Il nuovo B2TRANSLATE rappresenta una svolta, trasformando il modo in cui funziona la localizzazione. Dai lunghi cicli di sviluppo delle traduzioni ai processi autonomi basati sull’IA, ora puoi localizzare la tua soluzione B2BROKER in pochi secondi.

Con flussi di lavoro più puliti, un contesto intelligente guidato dall’IA e strumenti pronti per l’automazione in un’unica potente piattaforma, la tua società di brokeraggio sarà più preparata che mai a crescere a livello globale e ad acquisire un pubblico multilingue con sicurezza.

Trova la guida completa nella documentazione di B2TRANSLATE e prenota una call con il nostro team per preparare il tuo prossimo lancio.