WEBLATEがB2TRANSLATEへリブランディング：これまで以上に強力なローカリゼーション機能を提供！>

このたび、WEBLATEが B2TRANSLATEへとリブランディングされたことを発表できることを大変嬉しく思います。B2BROKERのエコシステムと完全統合され、さらに高度なAI駆動のローカリゼーションおよび翻訳機能を備えています。

B2TRANSLATEは、グローバルな成長を目指すブローカーやフィンテック企業のためのAIネイティブソリューションです。ローカリゼーションをより容易にし、アラビア語のような右から左（RTL）言語を含むあらゆる言語への翻訳をサポートします。

この最先端技術は、Web、管理パネル、iOS、Android、Android APKにわたりシームレスに動作し、AIファーストの高速翻訳により、顧客に母国語で語りかけます。

本サービスは B2COPY、 B2CORE、 B2TRADER、および B2CONNECTの一部として提供され、すべてのB2BROKERクライアントに無料でご利用いただけます。これは、わずか2秒でプラットフォーム翻訳を可能にする強力なローカリゼーションツールを通じて、ブローカーのグローバル展開を支援するという当社の取り組みを反映しています。

なぜB2TRANSLATEなのか？

単一言語のみでトレーダーにサービスを提供することは一見シンプルに思えるかもしれませんが、成長機会を失う可能性があります。 ユーザーの約59%は英語のみのウェブサイトを避け、 75%は母国語でコンテンツが提供されている場合に購入する可能性が高まります。ローカリゼーションにより、ブローカーは最大70%までコンバージョン率を向上させ、グローバル市場で効果的に競争できます。

そのため、B2TRANSLATEは成長および拡大戦略を加速させる究極のツールです。主な機能をご紹介します。

AI駆動型翻訳＆コンテキスト生成

B2TRANSLATEは、高い文法精度と組み込み校正機能を備えたAI駆動翻訳を提供します。AIキーコンテキストはキーごとのプロンプトレイヤーを導入し、トーン、ターゲット層、使用シナリオを定義できます。

チームはプロダクトコンテキストを活用して用語、ブランドボイス、ターゲット市場を設定でき、より高度なAI出力を実現します。これらは再利用および継続的に改善が可能で、一貫性と拡張性のあるローカリゼーションを保証します。

デフォルト翻訳については、Bulk AI Translate機能により、既存の翻訳がないすべてのキーをワンクリックで翻訳でき、製品全体のベースラインローカリゼーションを迅速かつ効率的に実現します。

エンドツーエンドの翻訳＆キー管理

翻訳キーはStories内で直接作成、編集、統合、管理が可能で、JIRAとのシームレスな連携によりコラボレーションを強化します。

ボックス化されたデフォルト翻訳を同一製品内の複数クライアントへ即時配信できるため、ローカリゼーションをより迅速に実施でき、各言語で正確な複数形処理も保証されます。

エンタープライズ規模の一括ローカリゼーション

デフォルト翻訳向けのJSONベースのワークフローは、すべての言語をサポートするようになり、従来の英語限定の制限を解消し、グローバルローカリゼーションを加速します。

コンテンツマネージャーは、CSVおよびJSONファイルを通じて、RTLレイアウトを使用するアラビア語などを含むすべての対応言語で一括インポート・エクスポートが可能です。これにより、オフライン校正、大規模更新の効率化、そしてグローバル市場における正確なUI表示を実現します。

より高速なワークフローと洗練されたインターフェース

Translationsページは、集中力と編集速度を高めるために、よりクリーンなレイアウトへと刷新されました。StoriesおよびProjectsの両方で、キー名、翻訳内容、AIアクションを迅速に確認できます。

さらに、製品インターフェース内から即時検索と直接キー編集を可能にするB2TRANSLATE Pencilを導入し、日常的なローカリゼーション作業の摩擦を大幅に軽減しました。

シンプル化された製品構造＆よりスマートなStories

本アップデートでは翻訳ワークフローに完全にフォーカスし、より迅速かつ効率的にしました。その一環として、「Category」タブを新しい「Products」セクションへ移動し、翻訳キーのフィルタリングと検索を迅速化。明確性、ナビゲーション性、全体的なユーザビリティを向上させました。

自動化対応インフラと安全なアクセス管理

B2TRANSLATEはロールベースのアクセスモデルを採用し、管理者、QA、チームリード、編集者ごとに正確な権限管理を実現します。これにより翻訳管理と監督体制が強化されます。

リアルタイム翻訳APIはCI/CDパイプライン、モバイルプラットフォーム、継続的デリバリー環境をサポートし、プロジェクトで選択された言語で動的に配信されます。このアプローチにより、自動テナント作成、プロジェクト更新、言語設定が簡素化されます。

B2TRANSLATEの包括的なAPIアーキテクチャにより、B2BROKERエコシステム内での利用はもちろん、Web、iOS、Android、APKアプリケーションを含む既存システムへシームレスに統合できるスタンドアロンのローカリゼーションソリューションとしても利用可能です。

スピードとAIのために構築：B2TRANSLATEがあなたをグローバルステージへ導く

新しいB2TRANSLATEは、ローカリゼーションの在り方を変革するゲームチェンジャーです。長期にわたる翻訳開発サイクルから、AI駆動の自律型プロセスへ。今やB2BROKERソリューションを数秒でローカライズできます。

よりクリーンなワークフロー、より高度なAIコンテキスト、自動化対応ツールを一つの強力なプラットフォームに統合。あなたのブローカレッジは、これまで以上にグローバル成長と多言語ユーザー獲得に向けて万全の準備が整います。

詳細は B2TRANSLATEドキュメントをご覧いただき、 当社チームとの打ち合わせを予約して次回のローンチに備えてください。