Обновление WEBLATE: удобное управление переводами и новый API для локализации на любых платформах

Если вы всерьез нацелены на международное развитие, говорить с клиентами на одном языке — это уже не просто хороший тон, а необходимое условие для успеха.

Цифры говорят сами за себя: согласно исследованию CSA Research, 76% онлайн-покупателей предпочитают делать покупки, если информация о продукте доступна на их родном языке, а 87% B2B-клиентов готовы отказаться от сделки на сайтах, где нет информации на их языке.

Ответ на этот вызов — WEBLATE, наш универсальный веб-инструмент для локализации. Он создан, чтобы вы могли эффективно привлекать клиентов по всему миру, выстраивать доверительные отношения и повышать конверсию.

С WEBLATE вы можете:

• Легко переводить вашу платформу на множество языков.
• Отслеживать и фильтровать уже переведенные страницы.
• Копировать и применять готовые переводы на разных сайтах и платформах.
• Использовать инструменты на базе ИИ для более быстрой и точной локализации.

Для брокерской компании, нацеленной на международный рост, эти возможности устраняют барьеры при онбординге новых клиентов и помогают масштабироваться быстрее. И что особенно важно — WEBLATE предоставляется бесплатно в рамках экосистемы B2BROKER и бесшовно интегрируется с B2CORE (нашей мощной CRM-системой) и B2COPY (нашим продвинутым решением для управления капиталом).

С выходом новой версии WEBLATE V12 вы получаете еще более мощные и надежные инструменты для создания и управления локализацией на ваших страницах, включая расширенные функции для перезаписи переводов по умолчанию и поддержки новых интерфейсов. Ниже — ключевые обновления этой версии WEBLATE.

Перезапись и массовое обновление переводов

Мы усовершенствовали интерфейс загрузки переводов через JSON-файлы. Раньше можно было только добавлять новые тексты, теперь же вы можете полноценно редактировать и обновлять существующий контент.

Это позволяет массово перезаписывать переводы по умолчанию, что в разы упрощает работу с большими объемами текста. Эта функция дает максимальную гибкость и контроль над всеми языковыми версиями вашей платформы.

Новый API: локализация для Web, iOS и Android в едином интерфейсе

В этом обновлении мы представляем новый API для управления переводами на разных платформах. Теперь вы можете работать не только с веб-версией, но и с мобильными приложениями для iOS и Android.

Например, добавьте свое мобильное приложение в проект и управляйте всеми переводами — для сайта и для смартфонов — из единого окна. Это не только экономит время, но и гарантирует, что ваш бренд говорит на одном языке на всех платформах.

Подробную техническую информацию вы найдете в нашей документации.

От слов — к глобальному охвату

WEBLATE помогает перейти от слов к делу. Вы не просто переводите интерфейс — вы выстраиваете диалог с клиентами на их родном языке, обеспечиваете безупречный пользовательский опыт и укрепляете свои позиции на международной арене.

Ознакомьтесь с полным списком изменений в примечаниях к релизу, а подробные инструкции по установке вы найдете в нашем руководстве.