Capacités WEBLATE mises à jour : gestion de traduction fluide et nouvelle API pour développer la localisation

Si vous souhaitez réellement développer votre activité, parler la langue de vos clients n’est plus une option — c’est une nécessité.

Selon une étude de CSA, 76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter lorsque les informations sur les produits sont dans leur langue maternelle, et 87 % des acheteurs B2B hésitent à acheter sur des sites uniquement en anglais.

C’est là que WEBLATE entre en jeu — un outil de localisation tout-en-un basé sur le web, conçu pour vous aider à toucher davantage de clients, instaurer la confiance et accélérer les conversions, où que se trouve votre audience.

Avec WEBLATE, vous pouvez :

• Traduire votre plateforme dans plusieurs langues en toute simplicité.
• Suivre et filtrer les pages traduites.
• Répliquer les traductions sur différents sites et plateformes.
• Utiliser des outils basés sur l’IA pour localiser plus rapidement et avec plus de précision.

Si vous êtes un courtier visant une expansion mondiale, ces fonctionnalités éliminent les obstacles à l’intégration de nouveaux clients et vous aident à évoluer plus rapidement. Et surtout — WEBLATE est gratuit au sein de l’écosystème B2BROKER et s’intègre parfaitement avec B2CORE (notre puissant CRM) et B2COPY (notre solution avancée de gestion des capitaux).

Avec sa nouvelle version, WEBLATE V12, vous disposez désormais d’outils renforcés pour créer et gérer la localisation de vos pages, grâce à des fonctionnalités améliorées vous permettant d’écraser les traductions par défaut et d’étendre la localisation à davantage d’interfaces. Voici ce que vous réserve cette version de WEBLATE.

Écrasez et mettez à jour vos traductions en masse

Nous avons mis à jour la fenêtre de téléversement des traductions via des fichiers JSON. Au lieu d’ajouter uniquement de nouveaux textes traduits aux fonctions et widgets, vous disposez désormais de plus d’options pour mettre à jour le contenu existant — vous faisant ainsi gagner un temps précieux tout en réduisant vos efforts.

Cela vous permet de mettre à jour les traductions par défaut en masse, ce qui facilite grandement la gestion de longs textes et d’interfaces ayant été modifiés hors ligne. Cette fonctionnalité optionnelle offre une plus grande flexibilité lors du travail avec les données de traduction par défaut.

Nouvelle API pour gérer les traductions sur le Web, iOS et Android

Dans cette mise à jour, nous avons introduit une nouvelle API permettant de créer et de gérer la localisation sur différentes plateformes en toute simplicité. Désormais, au lieu de stocker les traductions uniquement pour la version Web, vous pouvez ajouter et étendre la localisation aux systèmes d’exploitation iOS et Android.

Par exemple, vous pouvez intégrer votre application mobile au même projet et gérer ou créer les traductions depuis un tableau de bord unique, ce qui vous fait gagner un temps précieux tout en garantissant une cohérence entre les différentes interfaces.

Vous trouverez plus d’informations sur cette API et son utilisation dans la documentation.

Votre prochaine étape vers la croissance internationale

Avec WEBLATE pour accompagner votre localisation, vous ne faites pas que traduire — vous vous connectez à davantage de clients, vous offrez une expérience utilisateur plus fluide et vous positionnez votre entreprise comme un leader à l’échelle mondiale.

Consultez les notes de version pour découvrir toutes les spécificités techniques, et suivez le guide utilisateur pour des instructions d’installation détaillées.